"Javier Bardem, candidato al Oscar por su papel en 'No es país para viejos'"

It’s Oscar time! Nominations for the 70^th Academy Awards came out yesterday. Of course the award season with its attendant hype reaches far outside the U.S where other countries often take a strongly nationalist perspective on the awards. In this article from Spain, the focus is on Spaniard Javier Bardem’s nomination in the best actor category. Pay attention also to how the names of the films are translated, always an interesting insight into the challenges of cross cultural translation and marketing (Pozos de ambición=There Will Be Blood).

Javier Bardem volverá a competir, el próximo 24 de febrero, por un Oscar. La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas ha dado a conocer el listado de candidatos, entre los que figura el actor español por su papel en No es país para viejos, la última película de los hermanos Coen. Bardem prosigue así su racha de éxitos tras haber logrado el Globo de Oro por esa misma actuación y competirá por el premio al Mejor actor de reparto.

Bardem, que ya optó a la estatuilla por su trabajo en Antes de que anochezca (2000), de Julian Schnabel, fue premiado como mejor actor de reparto en la última edición de los Globos de Oro. No es país para viejos se estrenará en España el 8 de febrero. Los hermanos Coen, Joel y Ethan, realizadores de la cinta coprotagonizada por Bardem, son también candidatos a la mejor dirección y a la mejor película.

continue article