Monday, February 4, 2008

Carnaval en Ecuador

While the carnival celebration in Brazil is by far the most well known, many Latin American countries also have festivals to mark the beginning of Lent. This article describes the celebrations that take place throughout Ecuador. As fits the more reserved Ecuadorian culture the festivities aren’t as wild as those in Brazil.


“Las flores, frutas y pan simbolizan el carnaval”

Un clima benigno marcó hasta la tarde de ayer el inicio del feriado de carnaval que, en Ambato, sirve además para agradecer a la naturaleza por la producción de flores y frutos, cuya bendición se hizo ayer.

continue article


CRUCIGRAMA

Horizontal

1. La _______ en primavera es buena para las plantas

4. Persona que preside un municipio


9. Sinónimo: clases


10. Mezcla de tierra y agua


11. Día festivo


12. Que camina por un lugar; que está de paso


Vertical

2. Acera de una calle o plaza

3. Que no reviste gravedad


5. Antónimo: compartir


6. limpio, higiénico


7. Marcha en formación o en orden


8. Sinónimo: partes

Friday, February 1, 2008

¿Perdón por la "mano de Dios"?

Twenty-two years ago Diego Maradona scored the most controversial goal in soccer history. Playing for Argentina against England in a quarter-final match of the 1986 World Cup , Maradona put the ball in the net with his hand but the illegal play went unpenalized and the goal proved decisive in Argentina's 2-1 victory. (Watch the goal here) After the match Maradona described the goal as "un poco con la cabeza de Maradona y otro poco con la mano de Dios" (a little with the head of Maradona and a little with the hand of God). Today the controversial goal continues to be a subject of debate.
Han pasado casi 22 años y en Inglaterra hay algo que no se olvida. Aún, como si fuese ayer, de la manera más cercana posible a la palabra obsesión, todavía se suspira (de rabia o impotencia) por aquel gol.

Sí, ese. El de "la mano de Dios".

El tabloide británico The Sun publica este jueves una entrevista a doble página con el autor de la "hazaña", ante Inglaterra en el Mundial de México 1986, Diego Armando Maradona.

continue article